domingo, 29 de marzo de 2009

Las Dos Rusas, el Diccionario y Yo

___Clasificación: Crónica del Autor___

Reposé a Johny, el Terco, en el sofá, agarré el diccionario y me fui con las dos rusas.

4 horas antes - Abril de 2008, Palma de Mallorca -

Corría la madrugada de un viernes cuando con Johny El Terco, - nombre deformado para guardar la identidad de este también cordobés - nos dirigíamos a una discoteca repitiendo como siempre una y otra vez "lo lindo que sería encontrar a dos rusas", ya que en abril las Islas Baleares comienzan a recibir a sus primeros turistas, palpitando todo el esplendor de la primavera.

Al ingresar al boliche quedamos atontados por la presencia de dos rubias, que resultaba minúsculo calificarlas con la palabra hermosas, "taban bueeenazas".
Inmediatamente supimos que la famosa "ley de la atracción" había surgido efecto por primera vez en nuestros deseos.
No tardé en ver las intenciones de buitre de Johny El Terco. Y como dos lanzas nos clavamos al lado de las rubias:

Diego: ¿hola, cómo están?

Rubia con cara de Ana Kournikova: "tkjwst rkagth gfsatwr"

Diego: "ahá"

Rubia con cara de María Sharapova: "you speak english?"

Johny El Terco: "yes, a little" - se anticipó -

Diego: "¿qué le dijiste?" - imaginen por dónde andaba el nivel de inglés mio -

Nos dijeron que eran rusas y nosotros que argentinos. Combinación extraña si las hay. Más raro que los Rolling Stone cantando en el festival de Cosquín. Pero ahí estábamos.
Era imposible comunicarnos en ruso. Aunque pudimos hacerlo en inglés, dado que ellas lo hablaban perfectamente, Johny, el Terco, algo entendía, mientras que yo necesitaba que me hablaran bien lento y me dieran tiempo para que mi cerebro procese - traduzca - la información o la rechace como dato desconocido.

Pasamos un par de horas charlando, bailando y bebiendo. Tampoco faltó el viejo truco de "me saco una foto con vos para abrazarte y determinar el grado de contacto físico". Muy importante saber si hay o no ese roce físico, incluso cuando se baila, porque si lo hay es muy raro fallar a la hora de encarar. No obstante, en ningún momento nos mostramos desesperados.

Debo aclarar que en las discotecas de Mallorca sirven el Fernet hasta la mitad del vaso y te dan una botellita de Coca Cola.

Mientras las rusas le entraban al vodka, nosotros, ni lerdos ni perezosos, al comprar un vaso de fernet pedíamos dos botellas de Coca Cola y así podíamos sacar dos tragos. Era como comprar un 2X1. La misma acción no paró de repetirse.

Con las rusas habíamos creado un ambiente placentero, bailábamos y cada vez nos entendíamos mejor, al menos yo con el "jaja" disimulaba entender.
Todo parecía perfecto. Sin embargo, hasta el día de hoy no sé qué pasó con Johny, el Terco, o cómo el efecto-alcohol se le anticipó de golpe, que de buenas a primeras perdió la capacidad para hablar sin tartamudear. También experimentó un cambio radical en su fisonomía: los párpados se le cayeron, los ojos le quedaron de color rojo-terminator y todo el semblante se le vino abajo. Finalmente terminó por perder la consciencia.

Las rusas me ayudaron a trasladar al borracho de Johny, el Terco, hasta mi auto, "La Lora", un Seat Córdoba de color verde del 96 - hoy sus restos descansan en un desguace - para llevarlo a su casa, como habíamos quedado en un principio.
Como tantas veces la batería me jugaba una mala pasada, recé en vos baja para que esta vez no me fallara: increíblemente arrancó en el primer intento.

Pueden decir que fui un Cerdo y todo lo que quieran, pero la casa de Johny, el Terco, estaba muy lejos, así que sin sentimiento de culpa lo conduje hasta la mía. Es más, iba a hacer buen cambio: Johny El Terco, por un diccionario español-inglés.

Reposé a Johny El Terco, en el sofá, agarré el diccionario y me fui con las dos rusas.
Aunque al principio las rubias se rieron por el diccionario, porque lejos de ser un traductor de bolsillo era tan grande como las biblias de las iglesias, fue clave para ponernos de acuerdo en todo.

Pasó casi un año desde aquella noche. Desde entonces, Johny El Terco, compró el libro "El Secreto" para saber más de la ley de la atracción y repite constantemente su deseo de "pasar un fin de semana en la mansión Playboy", mientras que yo aprendí un poco más el inglés.

Dedicado a la memoria de "La Lora", que aquella noche no me falló.©

42 comentarios:

maniática dijo...

y desde esa fatídica noche, a johny el terco lo llaman el johnienpedogarcho

ENSUCORCEL dijo...

¿Fue ensalada rusa o ruleta rusa con vos? ¿O simplemente rusa de mierda?

Si me encontrara con una rusa en esa situación, sabiendo que "da" es sí, le DAría una perestroika de aquéllas.

Javier dijo...

Creo que el error estuvo en tomar al mismo nivel que las rusas, yo gastaría un mango mas en coca, por lo tanto menos Fernet, por lo tanto, menos pedo. A las rusas mas alcohol las deshinibe, mas posibilidades de garche. El lenguaje es lo de menos, el lenguaje corporal dice mucho. Te lo explico para la proxima. Pulgar e índice fomando circulo, y dedo indice introduciendose en forma indecente, cara de degenerado, y lo iban a entender perfectamente. No digo aceptar pero hubieran entendido. Y ante la negativa quedaba Jhonny desmayado en tu casa, era tambien una alternativa.

Javier dijo...

PD: Lo digo sin animo de critica ni protesta ni mucho menos, pero se ve que mi Blog no gusta mucho, ya que tengo pocos seguidores, pocos comentarios y pocos links. Si no gusta esta todo bien, pero si gusta no sean vagos. y den una mano. Abrazos

((Cioran el pirata)) dijo...

Dicen que a la hora de estar….ni un buen amigo ni “la lora” te pueden fallar…
Vos no le fallaste…eso es lo importante.
Yo deje en Pilar a un amigo a pie para irme con una de Castelar…ni hace falta aclarar que lejos estaba de asemejarse a una Sharapova…mas bien era el comité olímpico ruso..en fin…, elegiste la mejor manera de aprender ingles.

Felicitaciones, que buenos recuerdos.

saludos desde el mar.

Caro Pé dijo...

Las anécdotas con turistas que uno se topa, suelen ser particulares, muy. Muchas dignas de film.
Encima acá no estaban ni en Rusia ni en Argentina, territorio neutral digamos.

Se la esperaba esta adventure? o le cayó como del cielo? jaj
EL que se cayó palmado en el sillón fue Johny.
como habrá puteado ese pibe!
salu2te!

diego_5060 dijo...

Órale que buen blog, no me había pasado por aquí.

Pero que suerte han tenido, el sueño de muchos se vio logrado en tí.

Alternatyka dijo...

funca la famosa ley de atracción??? voy a tener q ponerme las pilas con lo q deseo entonces

Paula (Bera) dijo...

Pobre Johny!!!
No sabía sobre la ley de atracción, creo que vamos a ser dos entonces los que leeremos "El Secreto".
Divertido final, con el diccionario incluído, jajaja.
Besos a miles!!

andal13 dijo...

Great story, Pig!!!

Jeje, te habrás arrepentido de no prestar más atención en las clases de inglés...
Y no negaré que un tipo con un libro bajo el brazo tiene un cierto atractivo...
;-)

Cerdo dijo...

Maníatica: jaja, no porque podría traerle problemas psicológicos.

Ensucorcel: simplemente fue con una rusa; la otra me enteré que estaba media de novia.

Javier: jajaja, con ese gesto hubiera alcanzado? había que estár ahí y analizar la situación para que todo marche sobre ruedas.

Cioran: Los recuerdos siempre quedan.

Cerdo dijo...

Caro: en mis ultimo 3 años ya no puedo esperar nada, todos los días me encuentro con una aventura nueva a la vuelta de la esquina, en todo orden de mi vida.

Diego_5060: Bienvenido

Alternatyka: la verdad que no sé si funciona, si sería tan efectiva yo ya tendría que estár jugando al fútbol en primera división.

Paula: se habla mucho de eso, pero si vamos a hacerle caso a todas las propuestas que escuchamos estamos listos

Andal 13: exacto! no sé cómo pude aprobar los exámenes.

Mafa dijo...

jajaj esto me recuerda a este finde que pasó, el señor "aparentemente extranjero" todavía manda mensajitos medio enojado, su amigo , borrado.
Aprovecho para avisarle que no le creímos ni jota!!!Pero igual nos divertimos.
¡Argentos truchos!
:)

apa dijo...

Diego, las visitas son las que tienen que andar con el diccionario no los locales.
Me extraña, araña.

¡Aprendé inglés que así te perdés muchas buenas historias!
Beso

Cerdo dijo...

Mafa: queda a tu criterio creer o no. Las Historias del Chiquero son reales, y si mis anécdotas no serían verídicas lo diría antes.
Que quede claro que la historia fue real.

Apa: En este caso todos eramos visitantes; aunque tenés razón, porque yo soy residente español.
Al inglés ya casi lo tengo.

mejormilenmano dijo...

jjajja pobre Johny !!! se abra querido matar cuando se desperto.

Pea dijo...

cerdo hubiera sido dejarlo por ahi
al menos quedó a salvo
aunque yo no meto a mi casa a un tipo borracho por nada
despues anda vomitando y que se yo
haciendo esas cosas de borracho
realmente deplorable tu ingles
no es que yo sea una master, pero por lo menos entenderia algo
lecciones aprendidas ... tener un diccionaro de bolsillo o simplemente aprender el idioma de una vez por todas que no es tan complicado, pero es el español

Nancy dijo...

¿Que queria conseguir Johny con tanto fernet?
jaja...talvez queria ser contratado para alguna publicidad, donde el chico con el vaso de fernet se queda con las dos rubias!!

un beso!!

Cerdo dijo...

Mejormilenmano: sí, durante los dos siguiente meses estuvo lamentándose.

Pea: Lo deposité en un lugar seguro. Sucede que quedó encerrado hasta las 2 de la tarde.
Soy el primero que sabe que necesita aprender urgente ese idioma, que encima es muy fácil. Dame tres meses más y lo hablaré con mil palabras.

Nancy: jaja, pasa que Johny es muy durito bailando, y con el fernet el cuerpo se le soltaba un poquito más, jaja, pero se pasó de vuelta.
Recuerden que el alcohol hace mayor efecto a la hora de haberlo ingerido

Gastón dijo...

El secreto está en saber que hay idiomas (entre hombres y mujeres, entre cerdos y cerdas) que son universales.
(y ahí los diccionarios sólo nos sirven para subirnos sobre él y alcanzar los labios de ellas)

Saludos argentinos y universales

Roncaboy dijo...

jojooooooo muy buena anecdota, poor johnny, ungy, hate and more oufully feelings must he had at the next day, but fuck herself for to be an a dronkman, jajajajajaja
he will have another chance in the future... or will dont?? que tal mi ingles basico??? jajajajaja

viste?? al final el fernet es o no es perjudicial para la salud?? yo no lo tomo y por suerte nunca me pasan ese tipo de cosas jajajajaja

algun dia le va a pasar la del escoces y el whisky, por si las dudas decile que nunca se disfraze o se le de por ponerse minifaldas para algun evento donde sepa que vaya a haber alcohol ;p

Mafa dijo...

jajaj no Diego a vos te creo capaz de eso y mucho más, tontín.
Yo te hablaba de mi historia y los pseudoextranjeros que conocí este finde.

Beso

Cerdo dijo...

Gastón: De eso debería tratarse "EL Secreto" y no de toda esas verduras de la ley de la atracción.

Roncaboy: mmm jaja ese inglés no me suena al de los ingleses ni a norteamericanos, pero se entendió, aunque la palanra "ungy"?
Otra cosa, el fernet es digestivo, por eso lo tomamos.
Nooo, no me quiero imaginar lo que le pasa a los escoceses vestidos así, mirá que esos chupan más que el banco Santander.

Mafa: jaja, perdón, perdón, viste? a veces me levanto más pelotudo de lo habitual.
Tenés que contar esa historia... al menos una sinopsis.

David dijo...

jajajaja, me reí con la historia.
Leí "el secreto" y me parece que no podría atraer a una rusa ni con un Oxford Pocket edición ilustrada.

Pobre Johny, al menos justificó su borrachera con el 2x1.

Saludos

Menda dijo...

Bonito chiquero.......
¿ El ibérico me indica usted por donde.........?

oscar dijo...

Jo jo. Muy buena anécdota... sobre todo las rusas

Bichicome dijo...

no hay como una rusa...

pela dijo...

PERO AHORA, LE DISTE A LAS DOS RUSAS?

Cerdo dijo...

David: jaja, pienso igual, tampoco fue suerte, sino que ya era hora que tocara de una vez.

Menda: Gracias. No entendí la pregunta.

Oscar: ...sin duda.

Bichome: Para mi las rusas son una de las mujeres más bonitas - junto con las argentinas, claro -

Pela: no a las dos, pero sí a una.

ENSUCORCEL dijo...

El domingo te pregunté lo mismo que Pela.
¿Qué cosa no entendiste de mi pregunta?

Cerdo dijo...

Ensucorcel: Entendí tu pregunta y te contesté lo mismo que a Pela.
Me preguntaste: ¿Fue ensalada rusa o ruleta rusa con vos? ¿O simplemente rusa de mierda?
Te contesté: simplemente fue con una rusa; la otra me enteré que estaba media de novia.
Buscalo.
Saludos.

ENSUCORCEL dijo...

Caramba, no lo había leído. Tenés razón. Lo que también ocurrió fue que Pela lo entendió.
Me parece que estás escribiendo en ruso o nosotros andamos llenos de vodka.
¿Te acordás del teléfono descompuesto???

ENSUCORCEL dijo...

...que Pela NO lo entendió.
¿Qué me pasa?

Cerdo dijo...

jajaja, se entendió, a mi me pasa igual, no agarro una.

Fernando Terreno dijo...

Los voy a demandar. Lo que están tomando se llama "Fernando", y no me pagan un mísero royalty!
Encima 2x1
Una duda: ¿como andan esas chichises con el "cuarteto", ah?
Saludos
Fernando

Cerdo dijo...

Fernando: jaja. si te referís al baile, muy bien. Saludos

(des)encontrada dijo...

Jajaja... Buena historia!

Besos!

D

Anónimo dijo...

muuuy loco y gracioso. Segui asi
MI

El Bárbaro dijo...

Hay que cortar el escabio al menos 1 hora antes y meter café o algún despabilante si uno vislumbra el tiroteo!
Pero claro, hay que saber vislumbrar el tiroteo poli-lingüistico y eso no es moco'e pavo, pobre Johny el Terco

Bien ahi con la rusa, lo felicito.

Saludos

El Infalible dijo...

jaja. muy bueno cerdo.. vi un documental de "el secreto" y me parecio muy ingeniosa tu historia..
saludos a todo el chiquero

Cerdo dijo...

(Des)encontrada y MI: Gracias, Besos

El Bárbaro: Viejo lobo, usted sí que sabe.

El Infalible: Se hizo famoso "el Secreto", saludos.

Naty dijo...

qué bien que la hiciste! jajaja